objet raffiné